@AVincentInSpace@furry.engineer I personally translate, take the translated copy and turn it back to my native to see if it conveys what I wanted to express, and refine until it works both ways.
Not foolproof, but it seems to help.